「仰げば尊し」に英詩の原曲が存在

「仰げば尊し」

36年前に卒業式の日に私も唄ったこの曲には「Song for the Close of School」という原曲があったのだと。

二木紘三さんのブログ「二木紘三のうた物語」によると

この曲は、1882年から84年に出版された我が国最初の児童用音楽教科書『小学唱歌集』に載ったのが最初。以後、卒業式で歌われるようになった。

2011年1月に一橋大名誉教授の桜井雅人さんは、この曲が1871年にアメリカ・ニューヨークで出版された曲集 『The Song Echo』のうちの１曲であることを発見。

やはり、日本のオリジナルではなかった。

（詳しくは前述の二木さんのブログを参照）

「蛍の光」と同様、別れの唄の風合いは実に日本的だが、
それは万国相通ずると言うことなのだろう。

譜面はGoogle Bookで 『The Song Echo』の141ページでも閲覧できる。

最後の「別れめ…」のフェルマータも同じ。

今は卒業式でも、ほとんど唄われることはなくなったこの曲。

music trackで、FUNA-1さんの弾き語りで堪能できる。

英詩による弾き語りも新鮮だが、最後の和訳による

コーラスアレンジはさらに絶品。

それぞれの思いを胸に、是非お聴き下さい。

♪「あ仰げば尊し」<英詩弾き語り⇒和訳合唱>♪ FUNA-1

積水ハウスの歌 LOVE IN THE HOUSE

CMで流れてくる音楽に、癒やされることがある。
村上ゆきさんの歌う「積水ハウス５０周年バージョン」もその一つ。
小林亜星の名曲に新たな魅力が加わった感じがする。
↓のサイトで結構高音質で、しかもフルコーラス聴くことができる。（歌詞も記載）
「積水ハウスの歌」
特に英語バージョンの「LOVE IN THE HOUSE」がお気に入り。
↓のニューバージョンの方のフォークスタイルも心地よい。
http://youtu.be/hCM-bYDAmZA


誰かやらないかな。

歌の力「あすという日が」

ご存知の方も多いでしょうけれど…合唱曲「あすという日が」
宮城県仙台市の八軒中学校の合唱部は、震災がなければ出場していたはずのアンサンブル全国大会の日の３月１９日、せめて校内で発表をと体育館に避難されていたみなさんを招待し、武道館でこの合唱曲「あすという日が」（作詞：山本瓔子　作曲：八木澤教司）を歌った。
その合唱が被災された人々の胸を打ち、そしてその感動の輪が大きく拡がっている。
八軒中学校の合唱部の合唱は5月3日にNHKで放送される「歌でつなごう～いまあなたに届けたい～」でも聴けるという。
歌の力をみんなの生きる勇気に。
素晴らしいきっかけを作ってくれた八軒中学校のみなさん、ありがとう。
５月３日の合唱を家族で聴きたいと思います。

東北福祉大学吹奏楽部

悲しいときにこそ悲しい唄を

東日本大震災で被災された方々の心中を察すると、軽々にコメントはできないそうにない。
それでも、今朝の朝日新聞の香山リカさんの「時間をかけ　感情と向き合う」に、深い共感をおぼえたことだけでもここに記しておこうと思う。

香山さんは
悲しみの中にいる、あなたへの処方箋（愛妻をガンで亡くされた医師、垣添忠生著）を紹介しながら、「自分だけではない」という具体例と共感することで、気持ちの落ち着きを得ると共に、そこからどう立ち直るのかというときに、著者は次の２点を繰り返し説いていると。
「『悲しむこと』に一心に打ち込むこと」
「我慢や遠慮をせずに、大いに涙を流すこと」
そして、そのための時間と場所を被災されたみなさんがもてることが大切なのだと。

香山さんはいう。
「悲しみを悲しみのまま、抱きしめる。時間をかけてその感情と向き合い、自分なりの自分だけの意味を見つける。そこから始めるしかないが、それは必ず始められるはずなのだ」

次元も程度も全く違うけれど、かつて悲しみに暮れたときにこそ、悲しい唄は自分に寄り添ってくれる気がした。
そうやって悲しい唄を聴き重ねていく中で、背中を押してくれる一曲に出逢って、一歩を踏み出せたことを思い出すのだ。
悲しみの中から、また新しい芽生えがあることを信じて…。

♪「時代 by Acoustic Guitars/中島みゆき」♪

サイモンとガーファンクルのSilent Night (７時のニュース)

この季節に必ずBGMとして流れる我が家の定番の曲。
サイモンとガーファンクルの「7 O'Clock News/Silent Night」
PIANOのアルペジオにのせて、サイモンとガーファンクルのやさしいハーモニーは
どこまでも美しい。
バックに流れるニュースはそれとは対比的な世相を映し出す。
この曲の魂と現実の社会との矛盾を訴えかけるかのように…。

『schola（スコラ）坂本龍一 音楽の学校』

「schola（スコラ）坂本龍一 音楽の学校」がNHK教育で始まった。

初回は「バッハはなぜ”音楽の父”なのか」をわかり易く解説。
毎回興味深くかつインタレスティングな番組になると思います。
1回目の再放送が4月10日の10:30からありますので見逃された方は是非！

<オンエア内容>
1- 4回：テーマ「J.S.バッハ」 ゲスト：浅田彰・小沼純一・岡田暁生
5- 8回：テーマ「ジャズ」　ゲスト：山下洋輔・大谷能生
9-12回：テーマ「ドラムとベース」　ゲスト：高橋幸宏・細野晴臣

■NHK教育
番組名：“スコラ” 坂本龍一 音楽の学校
【放送日時】
NHK教育 ： 2010年4月3日より毎週土曜日　23：45～24：14
【再放送】
NHK衛星第2： 毎週火曜日　16：30～16：59
NHK教育　 ： 毎週土曜日　10：30～10：59
【放送期間】
4月～6月